SkyVerge WooCommerce Plugin Framework 1.0.0 - en to da translation catalogue (394 entries)

en: Thanks for installing %1$s! To get started, take a minute to %2$sread the documentation%3$s :)
da: Tak, fordi du har installeret %1$s. For at komme i gang skal du bruge et par minutter på at %2$slæse dokumentation%3$s :)

en: Thanks for installing %1$s! To get started, take a minute to complete these %2$squick and easy setup steps%3$s :)
da: Tak, fordi du har installeret %1$s. For at komme i gang skal du bruge et par minutter på opsætningen ved at gennemføre disse %2$shurtige og nemme trin%3$s :)

en: Setup
da: Opsætning

note: translators: Placeholders: %s - plugin name
en: %s &rsaquo; Setup
da: %s &rsaquo; opsætning

en: Oops! An error occurred, please try again.
da: Hovsa! Der opstod en fejl. Prøv igen.

[ctx: enhanced select]
en: No matches found
da: Ingen resultater fundet

[ctx: enhanced select]
en: Loading failed
da: Indlæsning mislykkedes

[ctx: enhanced select]
en: Please enter 1 or more characters
da: Indtast 1 eller flere tegn

[ctx: enhanced select]
en: Please enter %qty% or more characters
da: Indtast %qty% eller flere tegn

[ctx: enhanced select]
en: Please delete 1 character
da: Slet 1 tegn

[ctx: enhanced select]
en: Please delete %qty% characters
da: Slet %qty% tegn

[ctx: enhanced select]
en: You can only select 1 item
da: Du kan kun vælge 1 emne

[ctx: enhanced select]
en: You can only select %qty% items
da: Du kan kun vælge %qty% emner

[ctx: enhanced select]
en: Loading more results&hellip;
da: Indlæser flere resultater&hellip;

[ctx: enhanced select]
en: Searching&hellip;
da: Søger&hellip;

en: Ready!
da: Klar!

note: translators: Placeholder: %s - plugin name
en: Welcome to %s!
da: Velkommen til %s!

en: This quick setup wizard will help you configure the basic settings and get you started.
da: Denne hurtige opsætnings-wizard hjælper dig med at konfigurere grundindstillingerne og komme i gang.

note: translators: Placeholder: %s - the plugin name
en: %s is ready!
da: ‌‌%s er klar!

en: Next step
da: Næste trin

en: You can also:
da: Du kan også:

en: View the Docs
da: Se dokumenterne

en: See more setup options
da: Se flere opsætningsmuligheder

en: Learn more about customizing the plugin
da: Få mere at vide om tilpasning af plugin

en: Review Your Settings
da: Gennemgå dine indstillinger

en: Leave a Review
da: Efterlad en anmeldelse

en: Continue
da: Fortsæt

en: Return to the WordPress Dashboard
da: Gå tilbage til WordPress-dashboard

en: Not right now
da: Ikke lige nu

en: Skip this step
da: Spring dette trin over

[ctx: Button label]
en: Edit the Checkout Page
da: Rediger siden Kassen

note: translators: Context: WordPress blocks and shortcodes. Placeholders: %1$s - Plugin name, %2$s - opening HTML <a> tag, %3$s - closing HTML </a> tag, %4$s - opening HTML <a> tag, %5$s - `[woocommerce_checkout]` shortcode tag, %6$s - closing HTML </a> tag
en: %1$s is not yet compatible with the Checkout block. We recommend %2$sfollowing this guide%3$s to revert to the %4$s%5$s shortcode%6$s.
da: %1$s er endnu ikke kompatibel med blokken Kassen. Vi anbefaler %2$sifølge denne guide%3$s for at omdanne %4$s%5$s shortcode%6$s.

[ctx: Button label]
en: Edit the Cart Page
da: Rediger siden Kurv

note: translators: Context: WordPress blocks and shortcodes. Placeholders: %1$s - Plugin name, %2$s - opening HTML <a> tag, %3$s - closing HTML </a> tag, %4$s - opening HTML <a> tag, %5$s - `[woocommerce_cart]` shortcode tag, %6$s - closing HTML </a> tag
en: %1$s is not yet compatible with the Cart block. We recommend %2$sfollowing this guide%3$s to revert to the %4$s%5$s shortcode%6$s.
da: %1$s er endnu ikke kompatibel med blokken Kurv. Vi anbefaler %2$sifølge denne guide%3$s for at omdanne %4$s%5$s shortcode%6$s.

en: The following plugin is disabled because it is out of date and incompatible with newer plugins on your site: | The following plugins are disabled because they are out of date and incompatible with newer plugins on your site:
da[0]: Det følgende plugin er deaktiveret, fordi det er forældet og ikke kompatibelt med nyere plugins på dit websted:
da[1]: De følgende plugins er deaktiverede, fordi de er forældede og ikke kompatible med nyere plugins på dit websted:

note: translators: Context is for plugins to activate or deactivate. HTML Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag, %3$s - <em> tag, %4$s - </em> tag, %5$s - <a> tag, %6$s - </a> tag, %7$s - <a> tag, %8$s - </a> tag
en: To resolve this, please %1$supdate%2$s (recommended) %3$sor%4$s %5$sdeactivate%6$s the above plugin, or %7$sdeactivate the following%8$s: | To resolve this, please %1$supdate%2$s (recommended) %3$sor%4$s %5$sdeactivate%6$s the above plugins, or %7$sdeactivate the following%8$s:
da[0]: For at løse det, skal du %1$sopdatere%2$s (anbefalet) %3$seller%4$s %5$sdeaktivere%6$s det ovenstående plugin, eller %7$sdeaktivere det følgende%8$s:
da[1]: For at løse det, skal du %1$sopdatere%2$s (anbefalet) %3$seller%4$s %5$sdeaktivere%6$s de ovenstående plugins, eller %7$sdeaktivere det følgende%8$s:

en: The following plugins are inactive because they require a newer version of WooCommerce:
da: De følgende plugins er inaktive, fordi de kræver en nyere version af WooCommerce:

en: The following plugin is inactive because it requires a newer version of WooCommerce:
da: Det følgende plugin er inaktivt, fordi det kræver en nyere version af WooCommerce:

note: translators: Placeholders: %1$s - plugin name, %2$s - WooCommerce version number
en: %1$s requires WooCommerce %2$s or newer
da: %1$s kræver WooCommerce %2$s eller nyere

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
en: Please %1$supdate WooCommerce%2$s
da: Du skal %1$sopdatere WooCommerce%2$s

[ctx: coordinating conjunction for a list of items: a, b, and c]
en: and
da: og

note: translators: A list of items, for example: "US or Canada", or "US, Canada, or Mexico". English uses Oxford comma before the conjunction ("or") if there are at least 2 items preceding it - hence the use of plural forms. If your locale does not use Oxford comma, you can just provide the same translati
en: %1$s or %2$s | %1$s, or %2$s
da[0]: %1$s eller %2$s
da[1]: %1$s eller %2$s

note: translators: A list of items, for example: "US and Canada", or "US, Canada, and Mexico". English uses Oxford comma before the conjunction ("and") if there are at least 2 items preceding it - hence the use of plural forms. If your locale does not use Oxford comma, you can just provide the same transl
en: %1$s and %2$s | %1$s, and %2$s
da[0]: %1$s og %2$s
da[1]: %1$s og %2$s

note: translators: Placeholders: %1$s - plugin name, %2$s - a PHP extension/comma-separated list of PHP extensions
en: %1$s requires the %2$s PHP extension to function. Contact your host or server administrator to install and configure the missing extension. | %1$s requires the following PHP extensions to function: %2$s. Contact your host or server administrator to install and configure the missing extensions.
da[0]: %1$s kræver %2$s PHP-udvidelsen for at fungere. Kontakt din udbyder eller serveradministrator for at installere og konfigurere den manglende udvidelse.
da[1]: %1$s kræver de følgende PHP-udvidelser for at fungere: %2$s. Kontakt din udbyder eller serveradministrator for at installere og konfigurere de manglende udvidelser.

note: translators: Placeholders: %1$s - plugin name, %2$s - a PHP function/comma-separated list of PHP functions
en: %1$s requires the %2$s PHP function to exist.  Contact your host or server administrator to install and configure the missing function. | %1$s requires the following PHP functions to exist: %2$s.  Contact your host or server administrator to install and configure the missing functions.
da[0]: %1$s kræver %2$s PHP-funktion for at virke.  Kontakt din udbyder eller serveradministrator for at installere og konfigurere den manglende funktion.
da[1]: %1$s kræver de følgende PHP-funktioner for at virke: %2$s.  Kontakt din udbyder eller serveradministrator for at installere og konfigurere de manglende funktioner.

note: translators: Placeholder: %s - a PHP setting value
en: %s or higher
da: %s eller højere

en: Please contact your hosting provider or server administrator to configure these settings.
da: Kontakt din udbyder eller serveradministrator for at konfigurere disse indstillinger.

note: translators: Placeholders: %1$s - <strong> HTML tag, %2$s - </strong> HTML tag
en: Hey there! We've noticed that your server is running %1$san outdated version of PHP%2$s, which is the programming language that WooCommerce and its extensions are built on.
da: Hej! Vi har bemærket, at din server bruger %1$sen forældet version af PHP%2$s, hvilket er det programmeringssprog, som WooCommerce og dets udvidelser er udviklet på.

note: translators: Placeholders: %1$s - <strong> HTML tag, %2$s - </strong> HTML tag
en: The PHP version that is currently used for your site is no longer maintained, nor %1$sreceives security updates%2$s; newer versions are faster and more secure.
da: Den PHP-version, som bruges til dit websted i øjeblikket, vedligeholdes ikke længere og %1$ssikkerhedsopdateringer modtages%2$s heller ikke længere – der er nyere versioner, som er hurtigere og mere sikre.

note: translators: Context: User is running an outdated PHP Version a plugin is not compatible with. Placeholders: %s - the plugin name
en: As a result, %s no longer supports this version and you should upgrade PHP as soon as possible.
da: Som følge deraf understøtter %s ikke længere denne version, og du skal opgradere PHP snarest muligt.

note: translators: Context: The host can update PHP version for the user. Placeholders: %1$s - <a> HTML tag, %2$s - </a> HTML tag
en: Your hosting provider can do this for you. %1$sHere are some resources to help you upgrade%2$s and to explain PHP versions further.
da: Din hostingudbyder kan gøre dette for dig. %1$sHer er nogle ressourcer til at hjælpe dig med at opgradere%2$s og til at forklare mere om PHP-versioner.

note: translators: Placeholders: %s - plugin name
en: You cannot clone instances of %s.
da: Du kan ikke klone tilfælde af %s.

note: translators: Placeholders: %s - plugin name
en: You cannot unserialize instances of %s.
da: Du kan ikke deserialisere tilfælde af %s.

note: translators: Docs as in Documentation
en: Docs
da: Dokumentation

[ctx: verb]
en: Review
da: Gennemse

note: translators: Placeholders: %1$s - PHP setting value, %2$s - version or value required
en: %1$s - A minimum of %2$s is required.
da: %1$s - Et minimum af %2$s er påkrævet.

note: translators: Context: As in "Value has been set as [foo], but [bar] is required". Placeholders: %1$s - current value for a PHP setting, %2$s - required value for the PHP setting
en: Set as %1$s - %2$s is required.
da: Indstillet til %1$s – %2$s er påkrævet.

en: Configure
da: Konfigurer

[ctx: Generic congratulatory exclamation at the start of a milestone message]
en: Awesome!
da: Alletiders!

[ctx: Generic congratulatory exclamation at the start of a milestone message]
en: Fantastic!
da: Fantastisk!

[ctx: Generic congratulatory exclamation at the start of a milestone message]
en: Congratulations!
da: Tillykke!

note: translators: Placeholders: %1$s - Plugin name, %2$s - Opening HTML <a> tag, %3$s - Closing HTML </a> tag, %4$s - Opening HTML <a> tag, %5$s - Closing HTML </a> tag
en: Are you having a great experience with %1$s so far? Please consider %2$sleaving a review%3$s! If things aren't going quite as expected, we're happy to help -- please %4$sreach out to our support team%5$s.
da: Har du en god oplevelse med %1$s indtil videre? Skriv meget gerne %2$sen anmeldelse%3$s. Hvis det ikke fungerer som forventet, hjælper vi meget gerne – %4$skontakt vores supportteam%5$s.

[ctx: Payment transaction capture]
en: Are you sure you wish to process this capture? The action cannot be undone.
da: Er du sikker på at du vil afvikle denne hentning? Handlingen kan ikke fortrydes.

[ctx: Payment transaction capture failed error message]
en: Something went wrong, and the capture could not be completed. Please try again.
da: Der gik noget galt, og hentningen kunne ikke fuldføres. Prøv igen.

note: translators: verb, as in "Capture credit card charge". Used when an amount has been pre-authorized before, but funds have not yet been captured (taken) from the card. Capturing the charge will take the money from the credit card and put it in the merchant's pockets.
en: Capture Charge
da: Hent opkrævning

en: This charge has been fully captured.
da: Dette beløb er blevet reserveret

en: This charge can no longer be captured.
da: Dette beløb kan ikke længere reserveres.

en: This charge cannot be captured.
da: Dette beløb kan ikke reserveres.

en: Are you sure you want to remove this token?
da: Vil du fjerne dette domæne?

en: Invalid token data
da: Ugyldig token-data

en: An error occurred. Please try again.
da: Der er opstået en fejl. Prøv igen.

en: Default
da: Standard

en: Token ID
da: Token-ID

en: Card Type
da: Korttype

[ctx: Last four digits of a payment method]
en: Last Four
da: Sidste fire

en: Expiration (MM/YY)
da: Udløb (MM/ÅÅ)

note: translators: e-check account type, HTML form field label
en: Account Type
da: Kontotype

en: Checking
da: Kontrollerer

en: Savings
da: Besparelser

en: Refresh
da: Opdater

en: Add New
da: Tilføj ny

en: Save
da: Gem

en: Remove
da: Fjern

note: translators: Placeholder: %s - Plugin name translators: Placeholder: %s - Payment gateway title (e.g. Authorize.Net, Braintree, etc.)
en: %s Payment Tokens
da: %s betalingstokens

en: Customer ID
da: Kunde-id

en: This section contains configuration settings for this gateway.
da: Denne sektion indeholder konfigurationsindstillinger til denne gateway.

en: Environment
da: Miljø

en: The transaction environment for this gateway.
da: Transkaktionsmiljøet for denne gateway.

en: Tokenization Enabled
da: Tokenisering er aktiveret.

en: Displays whether or not tokenization is enabled for this gateway.
da: Viser om tokenisering er aktiveret eller ej for denne gateway.

en: Debug Mode
da: Fejlfindingstilstand

en: Displays whether or not debug logging is enabled for this gateway.
da: Viser om logging af fejl er aktiveret eller ej for denne gateway.

en: Display at Checkout & Log
da: Vis ved kasse og logfør

en: Display at Checkout
da: Vis ved kasse

en: Save to Log
da: Gem i logfil

en: Off
da: Fra

[ctx: Authorized transaction for order payment]
en: Authorization total
da: Godkendelse i alt

[ctx: Captured transaction (without charge) for order payment]
en: Amount already captured
da: Beløb er allerede reserveret

en: Remaining order total
da: Resterende ordre i alt

[ctx: Capture (without charge) amount for order payment]
en: Capture amount
da: Reserveret beløb

en: Comment (optional):
da: Kommentar (valgfri):

note: translators: Context: Capture payment without charge. Placeholder: %s - transaction amount to be captured.
en: Capture %s
da: Reserver %s

en: Cancel
da: Annullér

en: -- Select an option --
da: -- Vælg en mulighed --

en: No saved payment tokens
da: Ingen gemte betalingstokens

en: The gateway customer ID for the user. Only edit this if necessary.
da: Gateway-kunde-ID til brugeren. Redigér kun, hvis det er nødvendigt.

en: An error occurred, please try again or try an alternate form of payment
da: Der opstod en fejl, prøv igen eller prøv en anden betalingsmetode.

en: We cannot process your order with the payment information that you provided. Please use a different payment account or an alternate payment method.
da: Vi kan ikke behandle din ordre med de betalingsoplysninger, du har angivet. Brug en anden betalingskonto eller en alternativ betalingsmetode.

en: This order is being placed on hold for review. Please contact us to complete the transaction.
da: Ordren er sat på hold til gennemgang. Kontakt os for at afslutte transaktionen.

[ctx: Credit or debit card CSC/CVC/CVV]
en: This order is being placed on hold for review due to an incorrect card verification number. You may contact the store to complete the transaction.
da: Denne ordre er sat på hold til gennemgang, fordi kortets verificeringsnummer er forkert. Du kan kontakte butikken for at afslutte transaktionen.

[ctx: Credit or debit card CSC/CVC/CVV]
en: The card verification number is invalid, please try again.
da: Bekræftelsesnummeret for kortet er forkert, prøv igen.

[ctx: Credit or debit card CSC/CVC/CVV]
en: Please enter your card verification number and try again.
da: Indtast bekræftelsesnummeret for kortet og prøv igen.

[ctx: Credit or debit card]
en: That card type is not accepted, please use an alternate card or other form of payment.
da: Denne korttype modtages ikke, brug et alternativt kort eller en anden betalingsmetode.

[ctx: Credit or debit card]
en: The card type is invalid or does not correlate with the credit card number. Please try again or use an alternate card or other form of payment.
da: Denne korttype er ugyldig eller stemmer ikke overens med kreditkortnummeret. Prøv igen, eller brug et alternativt kort eller en anden betalingsmetode.

[ctx: Credit or debit card]
en: Please select the card type and try again.
da: Vælg korttype, og prøv igen.

[ctx: Credit or debit card]
en: The card number is invalid, please re-enter and try again.
da: Kortnummeret er ugyldigt, indtast det igen, og prøv en gang til.

[ctx: Credit or debit card]
en: Please enter your card number and try again.
da: Indtast dit kortnummer, og prøv igen.

[ctx: Credit or debit card (whole date issue)]
en: The card expiration date is invalid, please re-enter and try again.
da: Kortets udløbsdato er ugyldig, indtast det igen, og prøv en gang til.

[ctx: Credit or debit card]
en: The card expiration month is invalid, please re-enter and try again.
da: Kortets udløbsmåned er ugyldig, indtast den igen, og prøv en gang til.

[ctx: Credit or debit card]
en: The card expiration year is invalid, please re-enter and try again.
da: Kortets udløbsår er ugyldigt, indtast det igen, og prøv en gang til.

[ctx: Credit or debit card]
en: Please enter your card expiration date and try again.
da: Indtast kortets udløbsdato, og prøv igen.

en: The bank routing number is invalid, please re-enter and try again.
da: Bankens routingnummer er ugyldigt, indtast det igen, og prøv en gang til.

en: The bank account number is invalid, please re-enter and try again.
da: Bankens kontonummer er ugyldigt, indtast det igen, og prøv en gang til.

[ctx: Credit or debit card]
en: The provided card is expired, please use an alternate card or other form of payment.
da: Kortet er udløbet, brug et andet kort eller en anden betalingsmetode.

[ctx: Credit or debit card]
en: The provided card was declined, please use an alternate card or other form of payment.
da: Kortet blev afvist, brug et andet kort eller en anden betalingsmetode.

[ctx: Credit or debit card]
en: Insufficient funds in account, please use an alternate card or other form of payment.
da: Der er ikke nok penge på kontoen, brug et andet kort eller en anden betalingsmetode.

[ctx: Credit or debit card]
en: The card is inactivate or not authorized for card-not-present transactions, please use an alternate card or other form of payment.
da: Kortet er inaktivt eller ikke godkendt til ikke fysiske-korttransaktioner, brug et andet kort eller en anden betalingsmetode.

[ctx: Credit or debit card]
en: The credit limit for the card has been reached, please use an alternate card or other form of payment.
da: Kreditgrænsen for dette kort er nået, brug et andet kort eller en anden betalingsmetode.

[ctx: Credit or debit card CSC/CVC/CVV]
en: The card verification number does not match. Please re-enter and try again.
da: Bekræftelsesnummeret for kortet stemmer ikke overens. Indtast igen, og prøv engang til.

[ctx: Credit or debit card]
en: The provided address does not match the billing address for cardholder. Please verify the address and try again.
da: Den indtastede adresse stemmer ikke overens med kortholderens faktureringsadresse. Kontrollér adressen, og prøv igen.

en: Payment error, please try another payment method or contact us to complete your transaction.
da: Betalingsfejl, prøv en anden betalingsmetode eller kontakt os for at afslutte din transaktion.

en: Card expiration date is invalid
da: Kortets udløbsdato er ugyldig

en: Card number is missing
da: Kortnummeret mangler

en: Card number is invalid (wrong length)
da: Kortnummeret er ugyldigt (forkert længde)

en: Card number is invalid (only digits allowed)
da: Kortnummeret er ugyldigt (kun tal er tilladt)

en: Card number is invalid
da: Kortnummeret er ugyldigt

en: Card security code is invalid (only digits are allowed)
da: Kortets sikkerhedskode er ugyldig (kun tal er tilladt)

en: Card security code is invalid (must be 3 or 4 digits)
da: Kortets sikkerhedskode er ugyldig (skal bestå af 3 eller 4 tal)

en: Card security code is missing
da: Kortets sikkerhedskode mangler

en: Routing Number is missing
da: Routingnummeret mangler

en: Routing Number is invalid (only digits are allowed)
da: Routingnummeret er ugyldigt (kun tal er tilladt)

en: Routing number is invalid (must be 9 digits)
da: Routingnummeret er ugyldigt (skal bestå af 9 tal)

en: Account Number is missing
da: Kontonummeret mangler

en: Account Number is invalid (only digits are allowed)
da: Kontonummeret er ugyldigt (kun tal er tilladt)

[ctx: Bank account]
en: Account number is invalid (must be between 5 and 17 digits)
da: Kontonummeret er ugyldigt (skal være mellem 5 og 17 tal)

en: Driver's license number is invalid
da: Kørekortets nummer er ugyldigt

[ctx: Bank check (noun)]
en: Check Number is invalid (only digits are allowed)
da: Checknummeret er ugyldigt (kun tal er tilladt)

en: The transaction failed.
da: Transaktionen mislykkedes.

en: Unknown error
da: Ukendt fejl

note: translators: Placeholder: %s - Error message
en: Payment method address could not be updated. %s
da: Betalingsmetodens adresse kunne ikke opdateres. %s

note: translators: Placeholders: %1$s - Payment method title, %2$s - Payment account type (savings/checking) (may or may not be available), %3$s - Last four digits of the account translators: Context: "Check" as in "bank check" (noun, not verb). Placeholders: %1$s - payment method title, %2$s - payment ac
en: %1$s Check Transaction Approved: %2$s account ending in %3$s
da: %1$s Checktransaktionen er godkendt: %2$s-konto ender på %3$s

note: translators: Placeholder: %s - Bank check number translators: Context: "Check" as in "bank check" (noun, not verb). Placeholder: %s - check number
en: Check number %s
da: Checknummer %s

note: translators: Placeholder: %s - Payment transaction ID
en: (Transaction ID %s)
da: (Transaktions-ID %s)

note: translators: Example: "Braintree Test Authorization Approved: Mastercard ending in 1234". Placeholders: %1$s - payment method title, %2$s - environment ("Test"), %3$s - transaction type (authorization/charge), %4$s - card type (mastercard, visa, ...), %5$s - last four digits of the card
en: %1$s %2$s %3$s Approved: %4$s ending in %5$s
da: %1$s %2$s %3$s Godkendt: %4$s ender på %5$s

[ctx: Credit card transaction type]
en: Authorization
da: Godkendelse

[ctx: noun, credit card transaction type]
en: Charge
da: Opkræv

note: translators: Example: "Authorize.Net Test Charge Approved: Mastercard" - Placeholders: %1$s - payment method title, %2$s - environment ("Test"), %3$s - transaction type (authorization/charge), %4$s - card type (mastercard, visa, ...)
en: %1$s %2$s %3$s Approved: %4$s
da: %1$s %2$s %3$s Godkendt: %4$s

note: translators: Placeholder: %s - Credit card expiry date translators: Placeholders: %s - expiry date
en: (expires %s)
da: (udløber %s)

note: translators: Placeholders: %s - failure message
en: Tokenization Request Failed: %s
da: Anmodning om tokenisering mislykkedes: %s

note: translators: Placeholders: %1$s - payment method title, %2$s - failure message
en: %1$s Tokenization Request Failed: %2$s
da: %1$s Anmodning om tokenisering mislykkedes: %2$s

note: translators: This is a message describing that the transaction in question only performed a credit card authorization and did not capture any funds.
en: Authorization only transaction
da: Kun godkendelse af transaktion

note: translators: Placeholders: %s - failure message. Payment method as in a specific credit card, e-check or bank account
en: Oops, adding your new payment method failed: %s
da: Ups, tilføjelsen af din nye betalingsmetode mislykkedes: %s

note: translators: Payment method as in a specific credit card. Placeholders: %1$s - card type (visa, mastercard, ...), %2$s - last four digits of the card, %3$s - card expiry date
en: Nice! New payment method added: %1$s ending in %2$s (expires %3$s)
da: Godt! Ny betalingsmetode er tilføjet: %1$s ender på %2$s (udløber %3$s)

note: translators: Payment method as in a specific e-check account. Placeholders: %1$s - account type (checking/savings), %2$s - last four digits of the account
en: Nice! New payment method added: %1$s account ending in %2$s
da: Godt! Ny betalingsmetode er tilføjet: %1$s konto ender på %2$s

note: translators: Payment method as in a specific credit card, e-check or bank account
en: Nice! New payment method added.
da: Godt! Ny betalingsmetode er tilføjet.

note: translators: Placeholders: %1$s - site title, %2$s - customer email. Payment method as in a specific credit card, e-check or bank account
en: %1$s - Add Payment Method for %2$s
da: %1$s – Tilføj ny betalingsmetode for %2$s

en: Checking Account
da: Checkkonto

en: Savings Account
da: Opsparingskonto

en: Credit / Debit Card
da: Kredit- og betalingskort

en: Bank Account
da: Bankkonto

[ctx: payment method type]
en: Account
da: Konto

en: Thank you for your order, please click the button below to pay.
da: Tak for din ordre, klik på knappen herunder for at betale.

en: Thank you for your order. We are now redirecting you to complete payment.
da: Tak for din ordre. Vi omdirigerer dig nu for at afslutte betalingen.

en: Pay Now
da: Betal nu

en: Cancel Order
da: Annullér ordre

note: translators: Placeholders: %s - a WooCommerce order ID
en: Could not find order %s
da: Kunne ikke finde ordre %s

note: translators: Placeholders: %s - payment gateway title (such as Authorize.net, Braintree, etc)
en: %s duplicate transaction received
da: %s duplikat-transaktion er modtaget

note: translators: Placeholder: %s - Order number
en: Order %s is already paid for.
da: Ordrenr. %s er allerede betalt.

note: translators: Placeholders: %1$s - payment gateway title (such as Authorize.net, Braintree, etc), %2$s - payment method name (mastercard, bank account, etc), %3$s - last four digits of the card/account, %4$s - card/account expiry date
en: %1$s Payment Method Saved: %2$s ending in %3$s (expires %4$s)
da: %1$s Betalingsmetode er gemt: %2$s ender på %3$s (udløber %4$s)

note: translators: Placeholders: %1$s - payment gateway title (such as CyberSouce, NETbilling, etc), %2$s - account type (checking/savings - may or may not be available), %3$s - last four digits of the account
en: %1$s eCheck Payment Method Saved: %2$s account ending in %3$s
da: %1$s eCheck-betalingsmetode er gemt: %2$s konto ender på %3$s

note: translators: Placeholders: %s - payment gateway title (such as CyberSouce, NETbilling, etc)
en: %s Payment Method Saved
da: %s Betalingsmetode er gemt

note: translators: Placeholders: %s - a failed tokenization API error
en: Tokenization failed. %s
da: Tokenisering mislykkedes. %s

en: Edit
da: Rediger

en: Title
da: Titel

en: Details
da: Detaljer

en: Default?
da: Standard?

en: Oops, there was an error updating your payment method. Please try again.
da: Hov, der opstod en fejl under opdatering af din betalingsmetode. Prøv igen.

en: Are you sure you want to delete this payment method?
da: Er du sikker på, at du vil slette denne betalingsmetode?

note: translators: Payment method as in a specific credit card, eCheck or bank account
en: You do not have any saved payment methods.
da: Du har ingen gemte betalingsmetoder.

en: Nickname
da: Kaldenavn

en: Oops, you took too long, please try again.
da: Ups, du var for langsom, prøv igen.

en: There was an error with your request, please try again.
da: Der opstod en fejl med din anmodning, prøv igen.

en: Card Number
da: Kortnummer

en: MM / YY
da: MM / ÅÅ

en: Card Security Code
da: Kortets sikkerhedskode

en: Where do I find this?
da: Hvor finder jeg den?

note: translators: e-check routing number, HTML form field label, https://en.wikipedia.org/wiki/Routing_transit_number
en: Routing Number
da: Routingnummer

note: translators: e-check account number, HTML form field label
en: Account Number
da: Kontonummer

[ctx: account type]
note: translators: http://www.investopedia.com/terms/c/checkingaccount.asp
en: Checking
da: Kontrollerer

[ctx: account type]
note: translators: http://www.investopedia.com/terms/s/savingsaccount.asp
en: Savings
da: Besparelser

note: translators: Test mode refers to the current software environment
en: TEST MODE ENABLED
da: TESTTILSTAND ER AKTIVERET

[ctx: Bank check (noun)]
en: Sample Check
da: Eksempel på check

note: translators: Payment method as in a specific credit card, eCheck or bank account
en: Manage Payment Methods
da: Administrer betalingsmetoder

en: Use a new card
da: Brug et nyt kort

en: Use a new bank account
da: Brug en ny bankkonto

note: translators: account as in customer's account on the eCommerce site
en: Securely Save to Account
da: Gem sikkert til konto

en: Payment Info
da: Betalingsoplysninger

note: translators: Placeholders: %1$s - plugin name, %2$s - <a> tag, %3$s - </a> tag
en: %1$s: WooCommerce is not being forced over SSL; your customers' payment data may be at risk. %2$sVerify your site URLs here%3$s
da: %1$s: WooCommerce tvinges ikke til SSL, dine kunders betalingsdata kan være i fare. %2$sBekræft dit websteds url-adresser her%3$s

note: translators: Placeholders: %s - payment gateway name
en: %s will soon require TLS 1.2 support to process transactions and your server environment may need to be updated. Please contact your hosting provider to confirm that your site can send and receive TLS 1.2 connections and request they make any necessary updates.
da: %s vil snart kræve TLS 1.2-support for at behandle transaktioner, og dit servermiljø skal muligvis opdateres. Kontakt din udbyder for at få bekræftet, at dit websted kan sende og modtage TLS 1.2-forbindelser, samt anmode om at eventuelle fornødne opdateringer bliver foretaget.

note: translators: Placeholders: %1$s - plugin name, %2$s - a currency/comma-separated list of currencies, %3$s - <a> tag, %4$s - </a> tag
en: %1$s accepts payment in %2$s only. %3$sConfigure%4$s WooCommerce to accept %2$s to enable this gateway for checkout. | %1$s accepts payment in one of %2$s only. %3$sConfigure%4$s WooCommerce to accept one of %2$s to enable this gateway for checkout.
da[0]: %1$s modtager kun betaling i %2$s. %3$sKonfigurer%4$s WooCommerce til at modtage %2$s for at aktivere denne gateway til kassen.
da[1]: %1$s modtager kun betaling i en af %2$s. %3$sKonfigurer%4$s WooCommerce til at modtage en af %2$s for at aktivere denne gateway til kassen.

note: translators: Placeholders: %1$s - payment gateway name, %2$s - opening <a> tag, %3$s - closing </a> tag
en: Heads up! %1$s is currently configured to log transaction data for debugging purposes. If you are not experiencing any problems with payment processing, we recommend %2$sturning off Debug Mode%3$s
da: Nyhed! %1$s er i øjeblikket konfigureret til at logge transaktionsdata i forbindelse med fejlfindingsprocessen. Hvis du ikke oplever nogen problemer med betalingsprocessen, anbefaler vi %2$sat slå fejlfindingstilstanden fra%3$s

note: translators: Placeholders: %s - gateway name
en: %s is not configured
da: %s er ikke konfigureret

en: Dismiss
da: Afvis

note: translators: Placeholders: %1$s - plugin name, %2$s - opening <a> HTML link tag, %3$s - closing </a> HTML link tag
en: Heads up! Apple Pay for %1$s requires WooCommerce version 3.2 or greater. Please %2$supdate WooCommerce%3$s.
da: Nyt! Apple Pay for %1$s kræver WooCommerce version 3.2 eller højere. %2$sDu skal opdatere WooCommerce%3$s.

note: translators: Placeholders: %1$s - plugin name, %2$s - opening <a> HTML link tag, %3$s - closing </a> HTML link tag
en: Heads up! Google Pay for %1$s requires WooCommerce version 3.2 or greater. Please %2$supdate WooCommerce%3$s.
da: Nyt! Google Pay for %1$s kræver WooCommerce version 3.2 eller højere. %2$sDu skal opdatere WooCommerce%3$s.

note: translators: Placeholders: %1$s - payment gateway title (such as Authorize.net, Braintree, etc), %2$s - <a> tag, %3$s - </a> tag
en: %1$s is inactive for subscription transactions. Please %2$senable tokenization%3$s to activate %1$s for Subscriptions.
da: %1$s er inaktiv for abonnementstransaktioner. %2$sAktivér tokenisering%3$s for at aktivere %1$s til abonnementer.

en: %1$s is inactive for pre-order transactions. Please %2$senable tokenization%3$s to activate %1$s for Pre-Orders.
da: %1$s er inaktiv for transaktioner i forbindelse med forudbestillinger. %2$sAktivér tokenisering%3$s for at aktivere %1$s for forudbestillinger.

en: You must enable tokenization for this gateway in order to support automatic renewal payments with the WooCommerce Subscriptions extension.
da: Du skal aktivere tokenisering til denne gateway for at understøtte betalinger for automatisk fornyelse med WooCommerce-abonnementsudvidelsen.

en: Inactive
da: Inaktiv

note: translators: Placeholder: %s - Payment gateway title (e.g. Authorize.Net, Braintree...)
en: %s Customer ID
da: Kunde-id hos %s

en: Removed payment token "%d"
da: Fjernet betalingstoken "%d"

en: Expiry Date
da: Udløbsdato

[ctx: Congratulatory message displayed to the merchant when they process their first payment]
en: You successfully processed a payment!
da: Du har gennemført en betaling.

[ctx: Congratulatory message displayed to the merchant when they process their first refund]
en: You successfully processed a refund!
da: Du har behandlet en refusion.

[ctx: Credit or debit card]
en: Card number is missing
da: Kortnummeret mangler

[ctx: Credit or debit card]
en: Card number is invalid
da: Kortnummeret er ugyldigt

[ctx: Credit or debit card]
en: Card number is invalid (only digits allowed)
da: Kortnummeret er ugyldigt (kun tal er tilladt)

[ctx: Credit or debit card]
en: Card number is invalid (wrong length)
da: Kortnummeret er ugyldigt (forkert længde)

[ctx: Credit or debit card]
en: Card is invalid
da: Kort er ugyldig

note: translators: {card_type} will be replaced by a corresponding card type name, e.g. American Express
en: {card_type} card is invalid
da: {card_type}-kort er ugyldigt

[ctx: Credit or debit card]
en: Card security code is missing
da: Kortets sikkerhedskode mangler

[ctx: Credit or debit card]
en: Card security code is invalid (only digits are allowed)
da: Kortets sikkerhedskode er ugyldig (kun tal er tilladt)

[ctx: Credit or debit card]
en: Card security code is invalid (must be 3 or 4 digits)
da: Kortets sikkerhedskode er ugyldig (skal bestå af 3 eller 4 tal)

[ctx: Credit or debit card]
en: Card expiration date is invalid
da: Kortets udløbsdato er ugyldig

[ctx: Bank check (noun)]
en: Check Number is missing
da: Checknummeret mangler

[ctx: For countries without states, "state" can be replaced with "place of issue".]
en: Driver's license state is missing
da: Kørekortets udstedelsessted mangler

en: Driver's license number is missing
da: Kørekortets nummer mangler

[ctx: Bank account]
en: Account Number is missing
da: Kontonummeret mangler

[ctx: Bank account]
en: Account Number is invalid (only digits are allowed)
da: Kontonummeret er ugyldigt (kun tal er tilladt)

[ctx: Bank account]
en: Account Number is invalid (must be between 5 and 17 digits)
da: Kontonummeret er ugyldigt (skal være mellem 5 og 17 tal)

[ctx: Bank account]
en: Routing Number is missing
da: Routingnummeret mangler

[ctx: Bank account]
en: Routing Number is invalid (only digits are allowed)
da: Routingnummeret er ugyldigt (kun tal er tilladt)

[ctx: Bank account]
en: Routing Number is invalid (must be 9 digits)
da: Routingnummeret er ugyldigt (skal bestå af 9 tal)

en: Continue to Payment
da: Fortsæt til betaling

en: Place order
da: Læg ordre

en: Thank you for your order.
da: Tak for din bestilling.

en: Credit Card
da: Kreditkort

en: Pay securely using your credit card.
da: Betal sikkert med dit kreditkort.

en: Pay securely using your checking account.
da: Betal sikkert med din checkkonto.

en: Enable / Disable
da: Aktivér/deaktivér

en: Enable this gateway
da: Aktivér denne gateway

en: Payment method title that the customer will see during checkout.
da: Titel på betalingsmetode, som kunden ser under betalingsprocessen.

en: Description
da: Beskrivelse

en: Payment method description that the customer will see during checkout.
da: Beskrivelse af betalingsmetoden, som kunden ser under betalingsprocessen.

en: Detailed Decline Messages
da: Detaljerede meddelelser om afvisning

en: Check to enable detailed decline messages to the customer during checkout when possible, rather than a generic decline message.
da: Tjek for at aktivere detaljerede meddelelser og afvisning ved betaling, når det er muligt, i stedet for en generisk afvisningsmeddelelse.

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
en: Show Detailed Error Messages and API requests/responses on the checkout page and/or save them to the %1$sdebug log%2$s
da: Vis detaljerede fejlmeddelelser og API-anmodninger/-svar på betalingsproces-siden og/eller gem dem i %1$sfejlfindingslogfilen%2$s

en: Show on Checkout Page
da: Vis på betalingsproces-siden

note: translators: show debugging information on both checkout page and in the log
en: Both
da: Begge

[ctx: Payment gateway production or test environment modes]
note: translators: environment as in a software environment (test/production)
en: Environment
da: Miljø

[ctx: Payment gateway production or test environment modes]
en: Select the gateway environment to use for transactions.
da: Vælg det gatewaymiljø, der skal bruges til transaktioner.

en: Connection Settings
da: Indstillinger til forbindelse

[ctx: Used in payment gateways configuration]
en: Share connection settings
da: Del indstillinger til forbindelse

en: Use connection/authentication settings from other gateway
da: Brug indstillingerne til forbindelse/godkendelse fra andre gateways

en: Disabled because the other gateway is using these settings
da: Deaktiveret fordi den anden gateway bruger disse indstillinger

en: Card Security Code (CSC)
da: Kortets sikkerhedskode (CSC)

en: Display the Card Security Code (CSC) field on checkout
da: Vis kortets sikkerhedskodefelt (CSC) ved kassen

en: Saved Card Security Code
da: Gemte sikkerhedskode til kortet

en: Display the Card Security Code field when paying with a saved card
da: Vis kortets sikkerhedskodefelt ved betaling med et gemt kort.

note: translators: Placeholders: %1$s - site title, %2$s - order number
en: %1$s - Order %2$s
da: %1$s – Ordre %2$s

note: translators: Placeholders: %1$s - site title, %2$s - order number. Definitions: Capture as in capture funds from a credit card.
en: %1$s - Capture for Order %2$s
da: %1$s – Reservér til ordre %2$s

note: translators: Placeholders: %1$s - site title, %2$s - order number
en: %1$s - Refund for Order %2$s
da: %1$s – Refusion for ordre %2$s

note: translators: Placeholders: %1$s - payment gateway title (such as Authorize.net, Braintree, etc), %2$s - a monetary amount
en: %1$s Refund in the amount of %2$s approved.
da: %1$s En refusion på beløbet %2$s er godkendt.

note: translators: Placeholders: %1$s - payment gateway title (such as Authorize.net, Braintree, etc), %2$s - error code, %3$s - error message
en: %1$s Refund Failed: %2$s - %3$s
da: %1$s Refusionen mislykkedes: %2$s - %3$s

note: translators: Placeholders: %1$s - payment gateway title (such as Authorize.net, Braintree, etc), %2$s - error message
en: %1$s Refund Failed: %2$s
da: %1$s Refusionen mislykkedes: %2$s

note: translators: Placeholders: %s - payment gateway title (such as Authorize.net, Braintree, etc)
en: %s Order completely refunded.
da: %sHele ordren blev refunderet.

en: Oops, you cannot partially void this order. Please use the full order amount.
da: Ups, du kan ikke annullere en del af ordren. Du skal skrive det fulde ordrebeløb.

note: translators: Placeholders: %1$s - payment gateway title, %2$s - error code, %3$s - error message. Void as in to void an order.
en: %1$s Void Failed: %2$s - %3$s
da: %1$s Annullering mislykkedes: %2$s - %3$s

note: translators: Placeholders: %1$s - payment gateway title, %2$s - error message. Void as in to void an order.
en: %1$s Void Failed: %2$s
da: %1$s Annullering mislykkedes: %2$s

note: translators: Placeholders: %1$s - payment gateway title, %2$s - a monetary amount. Void as in to void an order.
en: %1$s Void in the amount of %2$s approved.
da: %1$s annuller godkendte beløb på %2$s.

note: translators: Placeholders: %1$s - status code, %2$s - status message translators: Placeholders: %1$s - Payment request response status code, %2$s - Payment request response status message
en: Status code %1$s: %2$s
da: Statuskode %1$s: %2$s

note: translators: Placeholders: %s - status code translators: Placeholder: %s - Payment request response status code
en: Status code: %s
da: Statuskode: %s

note: translators: Placeholders; %s - status message translators: Placeholder: %s - Status message translators: Placeholder: %s - Payment request response status message
en: Status message: %s
da: Statusbesked: %s

note: translators: Placeholder: %s - Payment transaction ID
en: Transaction ID %s
da: Transaktions-ID %s

note: translators: Placeholders: %1$s - payment method title, %2$s - environment ("Test"), %3$s - transaction type (authorization/charge)
en: %1$s %2$s %3$s Approved
da: %1$s %2$s %3$s godkendt

[ctx: credit card transaction type]
en: Authorization
da: Godkendelse

note: translators: Placeholders: %1$s - credit card type (MasterCard, Visa, etc...), %2$s - last four digits of the card
en: %1$s ending in %2$s
da: %1$s slutter med %2$s

note: translators: Placeholders: %1$s - payment gateway title, %2$s - message (probably reason for the transaction being held for review)
en: %1$s Transaction Held for Review (%2$s)
da: %1$s Transaktion er på hold for gennemgang (%2$s)

en: Your order has been received and is being reviewed. Thank you for your business.
da: Din ordre er modtaget og bliver behandlet. Tak for handlen.

note: translators: Placeholders: %1$s - payment gateway title, %2$s - error message; e.g. Order Note: [Payment method] Payment failed [error]
en: %1$s Payment Failed (%2$s)
da: %1$s Betalingen mislykkedes (%2$s)

en: An error occurred, please try again or try an alternate form of payment.
da: Der opstod en fejl, prøv igen eller prøv en anden betalingsform.

note: translators: Placeholders: %1$s - payment gateway title, %2$s - message/error
en: %1$s Transaction Cancelled (%2$s)
da: %1$s Transaktionen blev annulleret (%2$s)

en: Transaction Type
da: Transaktionstype

en: Select how transactions should be processed. Charge submits all transactions for settlement, Authorization simply authorizes the order total for capture later.
da: Vælg, hvordan transaktioner kan afvikles. Opkrævning sender alle transaktioner til afregning, Godkendelse godkender blot ordrens samlede beløb til senere hentning.

en: Charge Virtual-Only Orders
da: Opkrævning af kun virtuelle ordrer

en: If the order contains exclusively virtual items, enable this to immediately charge, rather than authorize, the transaction.
da: Hvis ordren udelukkende indeholder virtuelle emner, skal du aktivere dette for at opkræve transaktionen med det samme i stedet for at godkende den.

en: Enable Partial Capture
da: Aktivér delvis reservering

en: Allow orders to be partially captured multiple times.
da: Tillad ordrer at blive delvist reserverede adskillige gange.

[ctx: coordinating conjunction for a list of order statuses: on-hold, processing, or completed]
en: or
da: eller

en: Capture Paid Orders
da: Hent betalte ordrer

en: Automatically capture orders when they are changed to %s.
da: Hent automatisk ordrer, når de ændres til %s.

en: a paid status
da: en betalt status

en: Accepted Card Logos
da: Logoer for accepterede kort

en: These are the card logos that are displayed to customers as accepted during checkout.
da: Dette er kortlogoer, som kunderne får vist som accepterede betalingsmåder under betalingsprocessen.

note: translators: Placeholders: %1$s - <strong> tag, %2$s - </strong> tag
en: This setting %1$sdoes not%2$s change which card types the gateway will accept. Accepted cards are configured from your payment processor account.
da: Denne indstilling ændrer%1$sikke%2$s, hvilke korttyper, gatewayen accepterer. Accepterede kort er konfigureret fra din betalingsbehandlingskonto.

note: translators: http://www.cybersource.com/products/payment_security/payment_tokenization/ and https://en.wikipedia.org/wiki/Tokenization_(data_security)
en: Tokenization
da: Tokenisering

en: Allow customers to securely save their payment details for future checkout.
da: Lad kunder gemme deres betalingsoplysninger til fremtidig betalingsproces.

[ctx: software environment]
note: translators: https://www.skyverge.com/for-translators-environments
en: Production
da: Produktion

note: translators: %1$s - gateway name, %2$s - <a> tag, %3$s - </a> tag, %4$s - <a> tag, %5$s - </a> tag
en: Heads up! %1$s is not fully configured and cannot accept payments. Please %2$sreview the documentation%3$s and configure the %4$sgateway settings%5$s.
da: Bemærk! %1$s er ikke helt konfigureret og kan ikke modtage betalinger. %2$sGennemgå dokumentationen%3$s, og konfigurer %4$sgatewayindstillingerne%5$s.

[ctx: Noun: payment gateway used to process a transaction]
en: Processing Gateway
da: Behandlingsgateway

en: Single products
da: Enkelte produkter

en: Cart
da: Indkøbsvogn

en: Checkout
da: Gå til kassen

note: translators: Placeholder: %s - external checkout label
en: %s is disabled.
da: %s er deaktiveret.

note: translators: Context: Error message displayed to merchants if their store currency is not in one of the accepted currencies by the payment gateway they intend to enable. Placeholders: %1$s - a currency or comma-separated list of currencies, %2$s - opening HTML <a> tag, %3$s - closing HTML </a> tag, 
en: Accepts payment in %1$s only. %2$sConfigure%3$s WooCommerce to accept %1$s to enable %4$s. | Accepts payment in %1$s only. %2$sConfigure%3$s WooCommerce to accept %1$s to enable %4$s.
da[0]: Modtager kun betaling i %1$s. %2$sKonfigurer%3$s WooCommerce til at modtage %1$s for at aktivere %4$s.
da[1]: Modtager kun betaling i %1$s. %2$sKonfigurer%3$s WooCommerce til at modtage %1$s for at aktivere %4$s.

note: translators: Placeholders: %1$s - Checkout method label, %2$s - Opening HTML <a> tag, %3$s - Closing HTML </a> tag, %4$s - Opening HTML <strong> tag, %5$s - closing HTML </strong> tag
en: Your store %1$scalculates taxes%2$s based on the shipping address, but %1$s %4$sdoes not%5$s share customer shipping information with your store for orders with only virtual products. These orders will have their taxes calculated based on the shop address instead.
da: Din butik %1$sberegner afgifter%2$s baseret på leveringsadressen, men %1$s %4$s%5$s deler ikke kunders leveringsoplysninger med din butik for ordrer, der kun indeholder virtuelle produkter. Disse ordrer får i stedet deres afgifter beregnet baseret på butikkens adresse.

en: %4$s%1$s Notice!%5$s Your store %2$scalculates taxes%3$s based on the billing address, but %1$s %4$sdoes not%5$s share the customer billing address with your store before payment. These orders will have their taxes calculated based on the shipping address (or shop address, for orders with only virtual products).
da: %4$s%1$s Bemærk!%5$s Din butik %2$sberegner afgifter%3$s baseret på faktureringsadressen, men %1$s %4$s%5$s deler ikke kunders fragtoplysninger med din butik inden betaling. Disse ordrer får deres afgifter beregnet baseret på fragtadressen (eller butiksadressen for ordrer, som kun indeholder virtuelle produkter).

[ctx: For the merchant to accept Apple Pay payments]
en: Accept Apple Pay
da: Modtag Apple Pay

note: translators: Allow Apple Pay button on selected display locations (e.g. cart, checkout, product page...)
en: Allow Apple Pay on
da: Tillad Apple Pay på

en: Button Style
da: Knapstil

[ctx: Button style]
en: Black
da: Sort

[ctx: Button style]
en: White
da: Hvid

[ctx: Button style]
en: White with outline
da: Hvid med kontur

en: Apple Merchant ID
da: Apple-forhandler-ID

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
en: This is found in your %1$sApple developer account%2$s
da: Det kan du finde i din %1$sApple-udviklerkonto%2$s

en: Certificate Path
da: Certifikatsti

en: The full system path to your certificate file from Apple. For security reasons you should store this outside of your web root.
da: Den udførlige systemsti til din certifikatsfil fra Apple. Af sikkerhedsmæssige årsager bør du gemme dette uden for din webrod.

note: translators: Placeholders: %s - the server's web root path
en: For reference, your current web root path is: %s
da: Til orientering er din nuværende web-rodsti: %s

en: Test Mode
da: Testtilstand

en: Enable to test Apple Pay functionality throughout your sites without processing real payments.
da: Aktivér for at teste Apple Pay-funktionaliteten på dine websteder uden at behandle rigtige betalinger.

en: Your site must be served over HTTPS with a valid SSL certificate.
da: Dit websted skal understøtte HTTPS og have et gyldigt SSL-certifikat.

en: Your %1$sMerchant Identity Certificate%2$s cannot be found. Please check your path configuration.
da: Dit %1$sforhandler-ID-certifikat%2$s kunne ikke findes. Kontrollér din stikonfiguration.

[ctx: Apple Pay]
en: Buy with
da: Køb med

en: Apple Pay payment authorized.
da: Apple Pay-betaling er godkendt.

en: Apple Pay payment failed. %s
da: Apple Pay-betaling mislykkedes. %s

en: Discount
da: Rabat

en: Shipping
da: Forsendelse

en: Fees
da: Gebyrer

en: Taxes
da: Afgifter

en: or
da: eller

en: By submitting your payment, you agree to our %1$sterms and conditions%2$s.
da: Når du sender din betaling, accepterer du vores %1$svilkår og betingelser%2$s.

[ctx: For the merchant to accept Google Pay payments]
en: Accept Google Pay
da: Modtag Google Pay

[ctx: Setting title for a multi-select list dropdown of display locations]
note: translators: Allow Google Pay button on selected display locations (e.g. cart, checkout, product page...)
en: Allow Google Pay on
da: Tillad Google Pay på

en: Enable to test Google Pay functionality throughout your sites without processing real payments.
da: Aktivér for at teste Google Pay-funktionaliteten på dine websteder uden at behandle rigtige betalinger.

en: Google Pay payment authorized.
da: Google Pay-betaling er godkendt.

en: Google Pay payment failed. %s
da: Betaling med Google Pay mislykkedes. %s

en: Error %d: Unable to create order. Please try again.
da: Fejl %d: Ordren kan ikke oprettes. Prøv igen.

en: There was a problem processing your order and it is being placed on hold for review. Please contact us to complete the transaction.
da: Der var et problem med at behandle din ordre, og den er sat på hold til gennemgang. Kontakt os for at afslutte transaktionen.

note: translators: Example: "Authorize.Net Transaction Held for Review". Placeholder: %s - Payment gateway title
en: %s Transaction Held for Review
da: %s Transaktion på hold for gennemgang

note: translators: Placeholders: %s - payment gateway title
en: %s Payment Failed
da: %s Betaling mislykkedes

note: translators: Placeholders: %s - payment gateway title
en: %s Transaction Cancelled
da: %s Transaktionen blev annulleret

en: Order cannot be captured
da: Ordren kan ikke reserveres

en: Transaction authorization has expired
da: Transaktionsgodkendelse er udløbet

en: Transaction has already been fully captured
da: Transaktionen er allerede gået igennem

en: Transaction cannot be captured
da: Transaktion kunne ikke hentes

note: translators: Placeholders: %1$s - payment gateway title (such as Authorize.net, Braintree, etc), %2$s - transaction amount. Definitions: Capture, as in capture funds from a credit card.
en: %1$s Capture of %2$s Approved
da: %1$s Reservation af %2$s er godkendt

note: translators: Placeholders: %1$s - payment gateway title (such as Authorize.net, Braintree, etc), %2$s - failure message. Definitions: "capture" as in capturing funds from a credit card.
en: %1$s Capture Failed: %2$s
da: %1$s Reservation mislykkedes: %2$s

en: Pre-Order Tokenization attempt failed (%s)
da: Forsøg på tokenisering af forudbestilling mislykkedes (%s)

note: translators: Context: A payment is released for a pre-order. Placeholders: %1$s - Site name, %2$s - Order number
en: %1$s - Pre-Order Release Payment for Order %2$s
da: %1$s – Betaling af forudbestilt frigivelse mislykkedes for ordre: %2$s

en: Payment token missing/invalid.
da: Betalingstoken mangler/er ugyldig.

note: translators: Context: A payment is released for a pre-order. Placeholders: %1$s - Payment gateway name, %2$s - Either 'Authorization' or 'Charge' (untranslated), %3$s - Payment method type (e.g. 'PayPal', 'Credit Card', etc.), %4$s - Last four digits of the card or account, %5$s - Expiration date of
en: %1$s %2$s Pre-Order Release Payment Approved: %3$s ending in %4$s (expires %5$s)
da: %1$s %2$s Betaling af forudbestilt frigivelse er godkendt: %3$s ender på%4$s (udløber %5$s)

note: translators: Context: A payment is released for a pre-order. Placeholders: %1$s - Payment gateway name, %2$s - Payment method type (e.g. 'Bank Account'), %3$s - Last four digits of the account
en: %1$s eCheck Pre-Order Release Payment Approved: %2$s ending in %3$s
da: %1$s eCheck Betaling af forudbestilt frigivelse er godkendt: %2$s ender på %3$s

note: translators: Context: Release of payment for pre-order failed. Placeholder: %s - Error message
en: Pre-Order Release Payment Failed: %s
da: Betaling af forudbestilt frigivelse mislykkedes: %s

en: Subscription Renewal: payment token is missing/invalid.
da: Abonnementsfornyelse: Betalingstoken mangler/er ugyldig.

note: translators: Placeholders: %1$s - Site name, %2$s - Order number
en: %1$s - Subscription Renewal Order %2$s
da: %1$s – Ordre på fornyelse af abonnement %2$s

note: translators: Placeholders: %1$s - payment gateway title, %2$s - error message; e.g. Order Note: [Payment method] Payment Change failed [error]
en: %1$s Payment Change Failed (%2$s)
da: %1$s Betalingsændring mislykkedes (%2$s)

note: translators: Context: Payment made for order. Placeholders: %1$s - Payment method name (e.g. "Credit Card", "PayPal", etc.), %2$s - Last four digits of the card/account used
en: Via %1$s ending in %2$s
da: Via %1$s ender på %2$s

en: Subscriptions
da: Abonnementer

en: Payment Token
da: Betalingstoken

note: translators: Context: Error message. Placeholder: %s - Label of the related value
en: %s is required.
da: %s er påkrævet.

en: Unknown Error
da: Ukendt fejl

en: Sorry, you cannot list resources.
da: Beklager, du kan ikke liste ressourcen.

note: translators: Placeholder: %s - setting ID
en: Setting %s does not exist
da: Indstilling %s findes ikke

en: Sorry, you cannot edit this resource.
da: Beklager, du kan ikke redigere denne ressource.

note: translators: Placeholder: %s - Error message
en: Could not update setting: %s
da: Kunne ikke opdatere indstilling: %s

en: Unique identifier of the setting.
da: Indstillingens unikke identifikator.

en: The type of the setting.
da: Typen af indstilling.

en: The name of the setting.
da: Navnet på indstilling.

en: The description of the setting. It may or may not be used for display.
da: Beskrivelse af indstilling. Den bruges muligvis eller muligvis ikke til visning.

en: Whether the setting stores an array of values or a single value.
da: Hvor indstillingen indeholder en række værdier eller en enkel værdi.

en: A list of valid options, used for validation before storing the value.
da: En liste med gyldige muligheder, brugt til validering inden værdien gemmes.

en: Optional default value for the setting.
da: Valgfri standardværdi til indstillingen.

en: The value of the setting.
da: Indstillingens værdi.

en: The type of the control.
da: Typen af kontrol.

en: The name of the control. Inherits the setting's name.
da: Navnet på kontrol Arver indstillingens navn.

en: The description of the control. Inherits the setting's description.
da: Beskrivelsen af kontrol. Arver indstillingens beskrivelse.

en: A list of key/value pairs defining the display value of each setting option. The keys should match the options defined in the base setting for validation.
da: En liste med nøgle-/værdipar definerer den enkelte indstillingsmuligheds visningsværdi. Nøglerne skal matche de muligheder, der er defineret i grundindstillingerne for godkendelse.

en: Job data key "%s" not set
da: Jobdatanøgle "%s" ikke indstillet

en: Job data key "%s" is not an array
da: Jobdatanøgle "%s" er ikke et array

en: Background Processing Test
da: Test af baggrundsbehandling

en: Run Test
da: Kør test

en: This tool will test whether your server is capable of processing background jobs.
da: Værktøjet tester om din server kan behandle baggrundsjobs.

en: Success! You should be able to process background jobs.
da: Gennemført Det burde være muligt for dig at behandle baggrundsjobs

en: Could not connect. Please ask your hosting company to ensure your server has loopback connections enabled.
da: Kunne ikke forbinde. Bed din udbyder om at sørge for, at din server har aktiveret loopback-forbindelser.
